译文
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上(shang)过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲(qin)戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可(ke)是他还是安然自得。常常写文章(zhang)来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向(xiang)而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那(na)负心汉。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
吟唱之声逢秋更苦;
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
犹带初情的谈谈春阴。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该(gai)归来。
尾声:
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
注释
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
⑷却看:回头看。妻子:妻子和孩子。愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。
[5]全石以为底:(潭)以整块石头为底。以为:把...当做...
②水平池:池塘水满,水面与塘边持平。
③金舆:天子的车架。回中:汉宫名。
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。