译文
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
我本是像那个接舆楚狂人,
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾(zhan)湿了衣裳。美人送(song)给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又(you)飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零(ling)零的城门紧闭。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生(sheng)出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
靠近天廷,所得的月光应该更多。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
注释
⑥德:恩惠。
忼慨:即“慷慨”。
⑶罨(yǎn):覆盖。平畴:平整的田地。
②梦破:梦醒。
(48)至:极点。
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。