译文
为何纣王(wang)亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
太尉执事:苏辙生性喜好写文(wen)章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能(neng)写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之(zhi)气。”现在看他的文章,宽大(da)厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英(ying)豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如(ru)果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴(xing)。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
注释
⑶“似逐”两句:似,好像。逐,追逐。态,状态,情态。随,追随。识,认得,辨别。
(10)公卿:三公九卿。至于:以及。列士:上士,中士,下士。诗:指采集于民间的讽谏诗,不是指《诗经》。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
⑩江山:指南唐河山。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
[58]狼籍:又写作“狼藉”,凌乱的样子。
[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。