译文
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之(zhi)心长在汉营。
安居的宫室已确定不变。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感(gan)(gan)受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来(lai)我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
你问我我山中有什么。
长期被娇惯,心气比天高。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游(you)着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
注释
9.梁欐(lì):栋梁,这里指架支着的梁栋。欐,栋,正梁。
节:兵符,传达命令的符节。
⑴内人:指宫女。因皇宫又称大内,故宫女称内人。
岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
惕息:胆战心惊。
将:伴随。
尚:崇尚、推崇