译文
“魂啊回来(lai)吧!
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如(ru)既往地向东流。
征行逢此佳景,惊喜(xi)之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
二十年(nian)来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
清泉水流经过我家(jia)门口,山涧洞谷对着我家门前。
就像当年谢安(an)东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
来寻访。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
⑶玉堂:指翰林苑。《汉书·李寻传》何焯注:“汉时待诏于玉堂殿,唐时待诏于翰林苑。至宋以后,翰林遂蒙玉堂之号。”
⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。
累:积攒、拥有
143.之罘:也作“芝罘”,在今山东烟台市。
走傍:走近。
①洞房:深邃的内室。