译文
久客在(zai)外,心(xin)绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把(ba)人类吞食(shi)。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双(shuang)双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很(hen)远很远。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过(guo)了一半自己还不能回家。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
注释
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
策:马鞭。
交河:指河的名字。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
⑧视草:为皇帝起草制诏。
103、谗:毁谤。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。