译文
木直中（zhòng)绳
二十年来历经沧桑患(huan)难相同，今天忽然歧路分别各自西东。
想(xiang)那芦叶(ye)萧(xiao)萧的滩头，开满蓼花的岸边，纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上，只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆，盖地的忠肝，有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种，醉乡里一夜霜染双鬓。
乡校没有毁掉，而郑国得以治理好。周初兴盛，（是因为）奉养老成有德之人，听取他们的意见；（周厉王）衰败，是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例，可以清楚地看出来。这子产啊，执政的方式（难得）。只因为难得，才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式，帮助天下(xia)的君王，（天下就能）政通景明，达到无限。哎!天下没有治理好，（是因为）只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?（谁又具有子产之才）？我思慕古人。
沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
读尽了诗书，你(ni)毫无腐儒的酸气；投笔从戎，跃马在西北边关。
千门万户的楼阁成了野草，只因为一曲《玉树后庭花》。
大鸟金乌多么肥壮，为何竟会体解命丧？
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
当夏长风骤然起，林园宅室烈火燃。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把(ba)写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
向南找禹穴若见李白，代我问候他现在怎样！
雄虺蛇长着九个脑袋，来来往往飘忽迅捷，为求补心把人类吞食。
昨夜在巫山下过夜，满山猿猴，连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
参（cān通“叁”)省(xǐng)
洛阳地处全国的中部，拥有崤山、渑池的险阻，算是秦川、陇地的咽喉，又是赵、魏争着向往的地方，是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了，一旦有战事，那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过：“洛阳的兴盛和衰败，是天下太平或者动乱的征兆啊。”
想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
为何终遭有易之难，落得只能放牧牛羊？
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
我拖拖沓沓地穿过田间小路，不见人烟，到处一片萧条。
注释
⑷背归鸿：词人南下湖州（今属浙江）而大雁北飞，所以说是“背归鸿”。
18. 临：居高面下，由上看下。。
①摇荡：这里形容风中起舞的美妙姿态。
16.昆明：池名，故址在今陕西西安市西南丰水和潏水之间。公元前120年（汉武帝元狩三年）为准备和昆明国作战训练水军以及为解决长安水源不足而开凿。
40.强（qiǎng）步：勉强散散步。步：散步，步行，动词。
⑨榭：建筑在台上或水上的房屋。
卒：终于是。
54.四上：指前文代、秦、郑、卫四国之鸣竽。竞气：竞赛音乐。