译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
有个人丢了一把斧子,他怀疑是他的邻居家的儿子偷去了,他看到(dao)(dao)那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
这真是个雄伟而高大的建筑,两(liang)边的高台好似漂浮在太空。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
陈轸不愧是个贤良的人,既忠心耿耿又富于谋略;楚怀王不听从他的劝告,终于国破家亡不可救药。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正(zheng)在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章(zhang),文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
朋友,我会(hui)记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
注释
⑸命友:邀请朋友。
①洛城:今河南洛阳。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
(10)双鬟(huán):1.古代年轻女子的两个环形发髻。2.借指少女。3.指婢女。4.指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五﹐春日独当垆……两鬟何窈窕﹐一世良所无。一鬟五百万﹐两鬟千万余”。
⑼与:一作“为”。驻:留住。颜光:一作“颓光”。逝去的光阴。
沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。
⑼君臣:君指刘秀,臣指严光。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
⑶“剑歌”句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦,燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑,荆轲和而歌曰:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。”湄:岸边。