译文
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和(he)停息却好像很有感情,合人心意。
苏轼的容(rong)色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回(hui)答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我(wo)与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶(ye)小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫(po)的精要。
春草到明年催生新绿(lv),朋友啊你能不能回还?
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
〔20〕六:应作五。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
⑤小桡:小桨;指代小船。
(25)深造道德:在道德修养上深造,指在道德修养上有很高的成就。
絮:棉花。
明年:第二年,即庆历六年。