译文
死去的人岁月(yue)长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
农事确实要平时致力,
唉,太久。让我无法(fa)(与你)相(xiang)会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些(xie)闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍(she),希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世(shi),项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请(qing)仙女麻姑在痒处搔。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
注释
⑸斗鸡,玄宗好斗鸡,善斗鸡者每召入宫中侍奉,甚得宠幸。轩盖,有篷盖之车,贵人所乘。
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。
【胜】胜景,美景。
30. 长(zhǎng):增长。
(171)这句是说:百官各有职牚,从前官吏的设置完备,办事认真,还有应办而不办的事。
⒆“炙手”二句:言杨氏权倾朝野,气焰灼人,无人能比。丞相:指杨国忠,天宝十一载(752年)十一月为右丞相。嗔:发怒。
(2)铅华:指脂粉。
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。