译文
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当(dang)。
我们什(shi)么(me)时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
魂啊不要去西方!
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上(shang)来的鱼。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
门前有车马经过,这车马来自故乡(xiang)。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
注释
苦晚:苦于来得太晚。
昔:一作“当”。长:一作“龙”。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
分香:指解罗带散发出香气。分,散。
丹霄:布满红霞的天空。
(39)疏: 整治
苟:只要,如果。
⒊弄:鸟叫。
15.熟:仔细。