译文
“魂啊回来吧!
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
你要详细地把你看(kan)到的(de)一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已(yi)经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花(hua),又栽了百亩的蕙,到了秋天可以(yi)吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
片片孤(gu)云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
注释
6.彭城:彭城,鼓声之城,即今江苏徐州,是黄帝最初的都城。
6、颦(pín):皱眉。农历初七月亮将及半圆,因言满眉颦。
43、庚宗:鲁国地名,今山东省泗水县东。
乃 :就。
长(zhǎng):生长,成长。
(29)例贬:依照“条例”贬官。永州:今湖南零陵县。司马:本是州刺史属下掌管军事的副职,唐时已成为有职无权的冗员。