译文
我曾经在某年十月到(dao)达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
整顿纲纪国法,布下天罗地网(wang)。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
我问江水:你还记得我李白吗?
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿(lv)。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日(ri)西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道(dao)不,我这是在怀念着你呵!
思念家乡的愁和恨,怎(zen)么也压抑不住,只能向天悲叹!
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱(li)盛开的菊花。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。
⑻看取:看着。取,语助词。
(5)当:处在。
(48)醢(hǎi),肉酱。
30、报府:赴府,指回到庐江太守府。
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。
⑥判得:心甘情愿地。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
(29)垂:敬辞,用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动,如~爱。~怜。~询。