译文
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有(you)一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人(ren)吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射(she)在地面上。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
虽然缺乏敢于谏诤(zheng)的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
注释
379、皇:天。
秦昭王:秦国国君。曾多次打败敌国,奠定了秦统一六国的基础。 秦始皇的太爷爷
11、三五:十五日。李益《溪中月下寄扬子尉封亮》:“团团山中月,三五离夕同。”
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
⑻举怀三句:李白《月下独酌》:“举酒邀明月,对影成三人。……我歌月徘徊,我舞影零乱。”
⑹鼓:取血涂鼓,意思是处死。
⑶傅:同附,靠近。蝥弧︰旗名。
220、攻夺:抢夺。
芙蓉浦:有荷花的水边。有溪涧可通的荷花塘。词中指杭州西湖。唐张宗昌《太平公主山亭侍宴》诗:“折桂芙蓉浦,吹萧明月湾。” 浦,水湾、河流。芙蓉,又叫“芙蕖”,荷花的别称。