译文
猛犬相迎对着你狂叫啊，关口和桥梁闭塞交通不畅。
我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的(de)江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上(shang)，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
晚上宓妃回到穷石住宿，清晨到洧盘把头发洗濯。
山花也与人间不同，五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
金杯中的美酒一斗(dou)价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
一阵阵轻冷的晚风，夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣，把我吹醒。夜幕降临，重门紧闭，更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁，哪料到那溶溶的月光，把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
我缅怀萧何，曹参，魏相，邴吉这些良相，也缅怀辛庆忌，李广，卫青，霍去病这些良将；衔君命出使的有苏武，震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨，出征作战能让皇帝的威信显赫；身(shen)处(chu)危险的境地能表现智勇精神，舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚，陆贾那样的晚年生活优游；司马相如，玉褒，扬雄那样的文采斐然，司马迁，刘向，刘歆那样的史学名(ming)家；赵广汉，张敞，王遵，王骏，王章那样有名的京兆尹，于定国，张释之那样的听讼名家；汲黯那样的为人正直，郑当时那样的重视人才；终军那样的山东英俊之士，贾谊那样的洛阳才子：这些人头上垂着缓带，身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身，好像是从泥滓中脱颖而出；有的是善于处世，从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害；有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉，其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间，铿锵的声音好像就在耳边。当王音，王凤(feng)，弘恭，石显等(deng)人得势之时，他们热如烈火的权势灸烤着四方，震动了国都和边锤，而当他们死去之日，竟然还不能和上述的十几位名人的仆役(yi)相提并论。一个人的名声实在是太难了，不正是这样吗？
堤坝上的绿草含水带露，远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴，江水开阔，到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名，他穿上及地的青色章服，衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬，十分相宜。
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。①
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
我刚刚从莲城踏青回来，只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒，我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢？
吃熊掌就胖，吃蛙腿就瘦。
晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
挽了一个松松的云髻，化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样，飘忽不定。
我急忙再三低头致礼，自己很惭愧：不是神仙而受此大恩。
猫头鹰你这恶鸟，已经夺走了我的雏子，再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦，早已为养育雏子病了！
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
月亮沦没迷惑不清，不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去，凄惨悲伤肝肠寸断。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里，折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
狂风吹荡使宴船开始破漏，雨淋着歌阁，导致其欲倾斜。
想沿着大道平稳驱车啊，怎样去做却又不知道。
注释
如倩女之靧（huì）面而髻（jì）鬟（huán）之始掠也：像美丽的少女洗好了脸刚梳好髻鬟一样。倩，美丽的女子。
52.贻：赠送，赠予。
（74）诀——诀别。袁枚有哭妹诗：“魂孤通梦速，江阔送终迟。”自注：“得信前一夕，梦与妹如平生欢。”
①迟日：春天日渐长，所以说迟日。
脱笼之鹄：从笼中飞出去的天鹅。
⑻飞锡：佛家语，和尚游方称为飞锡。