译文
这(zhe)小河中的(de)(de)清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听(ting)见杜鹃叫时,天已明了。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也(ye)不发响声。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
早已约好神仙(xian)在九天会面,
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣(qi)声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
柴门多日紧闭不开,
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
我已经是一个从追名(ming)逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
(13)朝晖夕阴:或早或晚(一天里)阴晴多变化。朝,在早晨,名词做状语。晖:日光。气象,景象。万千,千变万化。
八代:东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋。此时骈文盛行,文风衰败。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。