译文
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人(ren)来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他(ta),让刘邦立即停(ting)止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊(bo)之知识分子还云开雾散(san)大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
一同去采药,
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
①占得:占据。
皆:都。
⑦盈数:这里指人生百岁。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
1.江:指作者在成都的草堂边的浣花溪。独步:独自散步。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”