译文
默默无言,孤孤单单,独自一(yi)人(ren)缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
数年来往返于咸京道上,所(suo)挣得的不过是(shi)一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲(qu)。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
魂魄归来吧!
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
注释
⒀掣(chè):拉,拽。
64、酷烈:残暴。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
⑾“赖”字有全亏它的意思,要是再没酒,简直就得愁死。糟床,即酒醡。注,流也,指酒。
⒀使:假使。
直须:应当。