译文
登上北芒山啊,噫!
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
登上山中(zhong)采蘼芜,下山偶遇前时夫。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不(bu)能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像(xiang)驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占(zhan)卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉(jiao)。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送(song)您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要(yao)的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
天上的浮云不能与此山平(ping)齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
注释
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。
⑭“虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮”两句:意思是蛤蟆本来就会游泳,月经海底对它并无妨害,为什么玉兔也能在海中沉浮?虾蟆:蛤蟆。传说月中有蟾蜍(蛤蟆)。故:本来。堪:能够。云何:为什么。玉兔:传说中月亮上有白兔在捣药。解沉浮:识枷生,会游泳。
14患:祸患。
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。
⑿与:跟随。驰:疾行,这里是增长的意思。
①湖:即杭州西湖。
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。