译文
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备(bei)睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧(jin)弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
苍苔盖(gai)满石块雕砌的井栏--
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
恐怕自己要遭受灾祸。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
注释
⑶乍可:只可。草泽:草野,民间。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
(1)这是一首描写和歌颂侠客的古体五言诗,是李白乐府三一首中的一首。行,这里不是行走的行,而是歌行体的行,等于说“侠客的歌”。
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。
⑼野鹘:属鸷鸟类,飞翔迅疾。浮图:佛塔。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
鸣鹤在阴,其子和之:鹤在北坡鸣叫,小鹤与之应和(见《易经·中孚·九二》)。阴,北面。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
(74)有气力:有权势和力量的人。推挽:推举提携。