译文
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
即使是(shi)那些富比晋楚的人(ren),恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
你(ni)生于辛未年我生于丁丑,都受了(liao)一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
都说每个地方都是一样的月色。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚(hu),放心不下。
魂魄(po)归来吧!
注释
属(zhǔ主),通"嘱",嘱咐。
⑴马迟迟:马行缓慢的样子。
萑(huán)苇:芦苇。八月萑苇长成,收割下来,可以做箔。
〔11〕掠削:稍稍理一下,旋装束:马上就装束停当。
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
(51)金牛道:从陕西沔县进入四川的古栈道。
⑻任公子:《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钧起一只巨大的鱼,可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。
19、导:引,引导。