译文
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的(de)名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定(ding)要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭(ting)花》。英译
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
听说金国人要把我长留不放,
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
日中三足,使它脚残;
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮(qi)席被月光照射显得更加老旧。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺(que)少王粲那样的才能。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷(ku)杀尽啊尸首弃原野。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
注释
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
凉生:生起凉意。
⑵鸂鶒(xī chì):一种水鸟,头有缨,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鸳鸯稍大,故又名紫鸳鸯。趁:趁便,乘机。
⒂踏雪:谓在雪地行走。亦指赏雪。
艾人:端午节,有的用艾束为人形,称为“艾人”。