译文
魏国有个叫于令仪的商人,他为人忠厚不得罪(zui)人,晚年时的家道非常富足。有天晚上,一名小偷侵入他家中行窃,被他的几个儿子逮住了,发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事,有什么苦衷要做贼呢?”小偷回答说:“为贫(pin)困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西,小偷说:“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开,于令仪又叫住他,小偷大为恐惧。于令仪对他说:“你十分贫穷,晚上带着十贯铜钱回去,恐怕你会被人追(zhui)问的,留下钱财,到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧,后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
鸡声(sheng)嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山(shan)边陲。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽(jin),嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
魂魄归来吧!
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
注释
秀才:唐代对参加进士科考试的人的称呼。
(23)非苛责备也——并非对文帝要求过高啊。
①多景楼:在江苏镇江市北固山上甘露寺内,北面长江。
(14)军门都尉:守卫军营的将官,职位略低于将军。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
愠:生气,发怒。
⑹鸭头绿:当时染色业的术语,指一种像鸭头上的绿毛一般的颜色。
⑦祖生:祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。