译文
巴东三峡中山峦一重又一重，阳台山旁是碧绿峭拔的(de)十二峰。
己酉年的端午那天，天公不作美，狂风大作，暴雨倾盆，一眼望去，一片天昏地暗；整个汨罗江上，没有一处可以让人竞渡龙舟，借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到(dao)悲伤。
喜穿轻淡装，楼边常溜达。
冬天到了，白天的时间就越来越短；
把你的诗卷在灯前看(kan)，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
所希望的是平定叛乱，功成身退，追随鲁仲连。
早晨从南方的苍梧出发，傍晚就到达了昆仑山上。
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
从前，苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多(duo)年，还念念不忘黄州，以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理：贤能之士到某一处地方，不单单会使那儿的人民不忍心忘记他，而且连自己也不能忘记那儿的人民。
看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。
夜间在亭台上踱着步子，不知道为何清明刚过，便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴，月亮在云朵的环绕下，散发着朦胧的光泽(ze)。
桃李花得(de)日而开，花朵缤纷，装点新春。
上下通气就泰(tai)，上下阻隔就否，自古以来都是这样。但上下不通气的弊病，没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面，只在皇上临朝的短时间内。上下之间，只不过靠奏章、批答互相关联，用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩，也是地位权势使他们这样。为什么呢？皇上常常在奉天门上朝，没有一天间断，可说是勤于政事了；但是朝堂和台阶相距很远，皇帝的威仪显耀盛大，御史纠察朝见的礼仪，鸿胪检举不合规矩的行动，通政使代为呈上奏章，皇上只是随意看看，臣子就谢恩拜辞，心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事，臣子又何尝说过一句话呢！这没有其他原因，地位权势悬殊，所谓有天子堂上比万天还远，虽然想进言，却无从说起啊。
阿房宫内罗袖翻飞，歌舞升平；金谷园里玉楼拔地，再添新景；隋堤上古柳葱郁，江中龙舟显威名。往事难回首，东风又起，暮春时候一片凄清。
私下听说，皇上已把皇位传太子，
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
注释
〔12〕九天：宫中。二十五郎：邠王李承宁善吹笛，排行二十五。吹管逐：即吹管伴奏意。
55、慢弛：傲慢懒散。阙：缺点。
⑴赵纵：杨炯友人，赵州人。
衔：用嘴含，用嘴叼。
27.长跪而谢之：长跪，古人席地而坐，两膝着地，臀部压在脚跟上。如果跪着则耸身挺腰，身体就显得高（长）起来，所以叫“长跪”。谢，认错，道歉。
⑵玉醴：玉泉，这里以玉醴为酒。