译文
曾经的(de)秦淮两岸画船窗寮,窗户(hu)上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红(hong)艳的野花似乎将要燃烧起来。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
华(hua)贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小(xiao)舟泊在秦淮河畔(pan),临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
注释
乍窥门户:宋人称妓院为门户人家,此有倚门卖笑之意。
〔20〕凡:总共。
8.悠悠:飘荡的样子。
7、多可而少怪:多有许可而少有责怪。
⑷罗巾:丝制手巾。
4.知天风:古人有“月晕而风”的说法,所以舟子凭月晕而知道即将起风。
〔亦复何辞〕还有什么好说的!
(36)掎(己jǐ)——拉住。恸(痛tong4)——痛哭。