译文
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
暮春三月,在江南草木已生长起(qi)来,各种各样(yang)的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您(nin)每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战(zhan)鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇(po)仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(you)(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
宫殿那高大壮丽啊,噫!
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
注释
⑷依依:恋恋不舍的样子。
⑤侍御者:侍侯国君的人,实指惠王。畜幸:畜养宠信。
(5)御沟:流经宫苑的河道。崔豹《古今注》:“长安御沟谓之杨沟,谓植高杨于其上也。”
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。
11.金:指金属制的刀剑等。