译文
水国的天气带着初春(chun)的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子(zi),我所乘的船停泊在苏州城外。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
山涧流水清澈见底,途中(zhong)歇息把足来洗。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入(ru)内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
怀乡之梦入夜屡惊。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕(rao)嵩山居中。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂(zan)且停留。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找(zhao)到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
27、箓(lù)图:史籍。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
⑸澹(dàn)泊:也写做“淡泊”,清静而不贪图功名利禄。内心恬淡,不慕名利。清心寡欲。明志:表明自己崇高的志向。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
(26)五弦:五弦琴。指:通“旨”。