译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
诚然(ran)不(bu)受天下人埋怨啊,心中哪会有(you)(you)这种惊恐。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
不多时夕阳西下,皓月(yue)升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
秀美的庐山挺拔在南斗(dou)(dou)旁,
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
注释
2.海门:长江入海处,在今江苏省海门市。
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”
祀典:祭祀的仪礼。
6.频:时常,频繁。
7、分付:交付。
2 前:到前面来。
[13] 厘:改变,改正。