译文
其一
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
振动锡杖走入荒地，不(bu)免以涧水果腹，饥饿难忍。
愿径自前行畅游一番啊，路又堵塞不通去不了。
飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。
她深受吴王宠爱，被安置在馆娃宫(gong)里，渺茫不可觐见。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快要回来。
有鹦鹉飞到其它山栖息， 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想： 在这山虽然快乐，但不是我长时间居住的地方， 就离开了。
杨木船儿水中漂，索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐，天子量才用以道。诸侯君子真快乐，福(fu)禄厚赐好关照。从容不迫很自在，生活安定多逍遥。
她姐字惠芳，面目美如画。
天上有什么呢？就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
天道不说话，而万物却能顺利生长，年年有所收成，这是为什么呢？那是由于掌握四时、五行的天官们使风雨调畅的结果。皇帝不说话，而人民和睦相亲，四方万国安宁，这是为什么呢？那是由于三公商讨了治国纲要，六卿职责分明，伸张了皇帝的教化的结果。所以我们知道，国君在上清闲安逸，臣子在下勤于王事，这就是效法天道。古代的贤相名臣善于治理国家的，从皋陶、夔到房玄龄、魏征，是屈指可数的。这些人不但有德行，而且都勤劳不懈。早起晚睡为国君效力，连卿大夫都是如此(ci)，何况宰相呢！
船行中流突然现匡庐，威镇九江气势正豪雄。
看云羞对高飞鸟，临河愧对水中鱼。
你(ni)要守口如瓶，以防暗探的缉拿。
我沮丧地凝神伫立，寻思(si)那位玲珑娇小的旧情人。那日(ri)清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。
都与尘土黄沙伴随到老。
阳光照耀采莲女的新妆，水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举，荷香体香共飘荡。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此，但命中注定你不能出人头地也没有办法。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠，白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面，水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟，同样牵动人的惜春芳情，你我相逢时却已过了几个春天。记得从前，与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方，梅花总是多情而灿烂地开放，宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡，何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐，夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色，恨东风吹起之时，友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点，随风飘落在我的衣襟上，也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩，聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
甘美的玉液琼浆，如果惠予我这样的好友畅饮，
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑，耻如一般游子模样满脸离愁。
注释
②绿杨句：王维《寒食城东即事》诗：“蹴踘屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词：“柳外秋千出画墙。”
映带左右：辉映点缀在亭子的周围。映带，映衬、围绕。
⑴淡荡——水动荡的样子，此指风吹不动。
⑵暮宿：傍晚投宿。
⑻〔但微颔（hàn）之〕只是微微对此点头，意思是略微表示赞许。但，只、不过。颔之，就是”对之颔”。颔，点头。之，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
（70）小人：包括排挤贾谊的绛侯周勃，而前文有“周魏见辜”句，谨录备考。