译文
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
行遍天涯,看尽人(ren)情。想不到重(zhong)回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无(wu)言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青(qing)天如故,却已非当时风景了。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊(yuan)明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
注释
4、致:送达。
⒂信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。
⑹日:一作“自”。
(5)属:臣属,属官。在:问候。
(20)式车:在车上俯身扶着车前的横木,表示尊敬。式,车前的横木,现在写作“轼”。