译文
乍以为是(shi)银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不(bu)舍,但又无可奈何。
小孩子飞快地奔跑(pao)着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜(cai)花丛中,再也找不到了。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩(tan)也已开垦经营。
没有不散的宴席,客(ke)人们像落叶(ye)一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果(guo)腹,饥饿难忍。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
注释
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。
⑷可怜:可叹,可悲。荒垄:荒芜的坟墓。穷泉:泉下,指埋葬人的地下,墓中。
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。
12、去:离开。
④糁(shēn):泛指散粒状的东西。
⑴维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。
10、汤:热水。