译文
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒，抬头向窗外望去，城楼上挂着一弯残月，仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出(chu)发，江水清澈，两岸的荔枝，娇红欲滴；蒙蒙的细雨，笼罩万家。
行乐在昌乐馆，大开酒筵，罗列壶觞。
黑犬脖上套双环，猎人英俊又勇敢。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
到萧关遇到侦候骑士，告诉我都护已在燕然。
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
点起火把蔓延燃烧，夜空黑里透红火光腾。
登上高楼凭栏极目，金陵的景象正是一派晚秋，天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白(bai)练，青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇(cu)。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里，岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡，江中洲上的白鹭时而(er)停歇时而飞起，这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
酒杯用的是琉璃钟，酒是琥珀色的，还有珠红的。经过烹、炮的马肉（龙）和雄雉（凤）拿到口中吃的时候，还能听到油脂被烧烤时的油爆声，像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中，除了食品与酒的香气外，还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏，他们已欢乐终日了，他们饮掉了青春，玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了，被舞袖拂乱了，落如红雨，他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样，终日喝个酩酊大醉吧(ba)，由于酒已被你们喝光，酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了！
相思病症候的到来(lai)，最猛烈的时候是什么时候？是灯光半昏半暗时，是月亮半明半亮的时候。
上天如果有感情，也会因为悲伤而变得衰老。
酒醉回船归家去，口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮，江水空摇，高墙巍峨不动。
巴水穿过巫山，巫山夹着青天。
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是“风又飘飘，雨又潇潇”，实在令人烦恼。
唐尧、虞舜、夏禹、商汤、周文王、周武王、周成王、周康王的时候，他们是多么地深爱着百姓、深切地替百姓担忧，而且用君子长者的态度来对待天下人。有人做了一件好事，奖赏他之余，又用歌曲赞美他，为他有一个好开始而高兴，并勉励他坚持到底；有人做了一件不好的事，处罚他之余，又哀怜同情他，希望他抛弃错误而开始新生。欢喜和忧伤的感情，同意和不同意的声音，见于虞、夏、商、周的历史书籍里。成王、康王死后，穆王继承王位，周朝的王道便开始衰落。然而穆王还是吩咐大臣吕侯，告诫他使用“祥刑”。他说的话忧愁却不悲伤，威严却不愤怒，慈爱而能决断，有哀怜无罪者的好心肠。因此，孔子把这篇《吕刑》选进《尚书》里。
那是一位漂亮美丽的舞者，还在酣舞不止，脚步都有些不稳了，那发髻的金钗(cha)儿都倾斜着，还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳，一定昨夜喝了太多的酒，这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅，是为了想让花的香味使自己清醒一下，她那卧(wo)鱼嗅花的身段，真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的，你看，她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
在织机中织布的秦川女子，在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么，其实她是在自言自语。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风中传来阁道上来回的马蹄声。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷，独自享受长满蘋草的水边景色，镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢？
不度量凿眼就削正榫头，前代的贤人正因此遭殃。”
注释
省：理解。“无人省“，犹言”无人识“。
316、鹈鴂（tí jué）：鸟名，即伯劳。一说杜鹃。
8.征战：打仗。
（12）知音稀：语出《古诗十九首》：“不惜歌者苦，但伤知音稀。”
（13）是寡人之过也：这是我的过错。是，这。过，过错。
11.天宇开霁（jì）：天空晴朗。“霁”，雨过天晴。