译文
魂魄归来吧!
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
家住京城比邻着(zhuo)汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没(mei)猩鼯哀号。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回(hui)柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我(wo)的衣裳。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过(guo)黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷(yin)朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎(lie)而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
①卜居:择定居所。外家:母亲的娘家。
枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。
⑸玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。一作“玉碗”。残露:残余的露水,此指残余的酒。
105、区区:形容感情恳切。
6.墟里:村落。孤烟:直升的炊烟,可以是倚门看到的第一缕村烟。