译文
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
世路艰难,我只得归去啦!
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
我喜欢为雄伟的(de)庐山歌唱,
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着(zhuo)品名茶。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边(bian)上(shang)。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚(cheng),可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭(jie)力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
注释
⑾踌蹰:忧愁徘徊的样子。
弛:放松,放下 。
即景:写眼前景物。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。
②累累:众多、重叠、联贯成串貌。冢:坟墓。