译文
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
怀念你们(men)这些忠诚的(de)好战士,你们实在令人怀念:
走出大门向着东方张望,老泪(lei)纵横,洒落在征衣上。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝(di)垂青。
九月九日重阳佳节,我勉强(qiang)登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
我也刚(gang)刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
纯净芳香(xiang)能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
注释
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
⑶倒著接蓠:用山简事。山简 (253~312年),字季伦,河内怀人,山涛第五子。生于曹魏齐王曹芳嘉平五年,卒于晋怀帝永嘉六年,终年六十岁。山简性温雅,有父风。山涛起初不知其山简的才华,山简叹道:“吾年几三十,而不为家公所知!”与嵇绍、刘谟、杨淮齐名。初为太子舍人。永嘉中,累迁至尚书左仆射,领吏部,疏广得才之路。不久出为镇南将军,镇襄阳。嗜酒,每游习家园,置酒池上便醉,名之曰高阳池。当时有儿童作歌以嘲之。洛阳陷落后(311年),迁于夏口,招纳流亡,江汉归附。卒于镇,追赠征南大将军。山简作有文集二卷,(《唐书·经籍志》)传于世,今佚。
⑽事姑:侍奉婆婆。贻:带来。
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
114. 数(shuò):多次。
(65)海若:海神。冯夷:河神河伯。
⒇将与:捎给。
(31)往而不反者,竖子也:去了而不能好好回来复命的,那是没用的人。反,通“返”。竖子,对人的蔑称。