译文
古人中有个向别人学习书法的(de)人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我(wo)有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某(mou)座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看(kan),里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到(dao)书法技艺非常精通的地步。
当初,张衡写作(zuo)《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制(zhi)中正的心绪。这(zhe)样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
大水淹没了所有大路,
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
遥远漫长那无止境啊,噫!
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
注释
⒃青洲:清邱,南海中草木茂密的仙洲。
跣足:打赤足。写逃跑时的狼狈,鞋子都来不及穿。天王:指唐代宗。
完聚:修治(城郭),聚集(百姓)。完,修葺(qì)。
世言:世人说。
翠微:山气青绿色,代指山。
⒁山泽居:指山水田园中的旧居。
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
⑭“虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮”两句:意思是蛤蟆本来就会游泳,月经海底对它并无妨害,为什么玉兔也能在海中沉浮?虾蟆:蛤蟆。传说月中有蟾蜍(蛤蟆)。故:本来。堪:能够。云何:为什么。玉兔:传说中月亮上有白兔在捣药。解沉浮:识枷生,会游泳。