译文
“魂啊(a)归来吧!
后宫中妃嫔不下三(san)千人,却只有她(ta)(ta)独享皇帝的恩宠。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛(xin)夷装门楣啊白芷饰卧房。
家乡既已(yi)一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生(sheng)病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
攀上日观峰,凭栏望东海。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着(zhuo)酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
注释
41.玉道:指修筑得讲究漂亮的道路。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
⑷壮士,谓伍子胥。按《史记》,伍子胥者,楚人也。父曰伍奢,为太子太傅。楚平王信费无极之谗,杀伍奢及其子尚。伍子胥奔吴,阖闾以为行人,与谋国事。九年悉兴师伐楚,乘胜而前,五战遂至郢。时平王已卒,子昭王出奔,伍子胥求昭王不得,乃掘楚平王墓,出其尸,鞭之三百然后已。于是申包胥走秦告急,求救于秦,秦不许。申包胥立于秦廷,昼夜哭,七日七夜不绝其声。秦哀公怜之曰:“楚虽无道,有臣若是,可无存乎?”乃遣车五百乘救楚击吴。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
155、朋:朋党。