译文
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来(lai)一声鸡鸣。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各(ge)自西东。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好(hao)像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
东方不可以寄居停顿。
思虑冲(chong)冲,怀念故乡。君(jun)为何故,淹留他方。
好比圆洞眼安装(zhuang)方榫子啊,我本来就知道难以插入。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
注释
“天地有正气”两句:天地之间充满正气,它赋予各种事物以不同形态。这类观点明显有唯心色彩,但作者主要用以强调人的节操。杂然:纷繁,多样。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
⑥翕赩(xī xì):光色盛貌。
⑹神州故里:指北宋沦陷领土。
(10)偃:仰卧。
(20)昃(zè):日西斜。
⑴弄猴人:驯养猴子的杂技艺人。朱绂(fú):古代礼服上的红色蔽膝,后常作为官服的代称。《全唐诗》此诗题下有注:《幕府燕闲录》云:“唐昭宗播迁,随驾伎艺人止有弄猴者,猴颇驯,能随班起居,昭宗赐以绯袍,号孙供奉,故罗隐有诗云云。朱梁篡位,取此猴,令殿下起居,猴望殿陛,见全忠,径趣其所,跳跃奋击,遂令杀之。”
⑤蹴踏:踩,踢。