译文
满腔忠贞激情无处倾诉(su),我(wo)(wo)怎么能永远忍耐下去!
数年来往返于咸京道上,所挣得的不(bu)过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在(zai)酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
自古来河北山西的豪杰,
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃(li)。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风(feng)尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
知道您经常度越祁连城,哪里会害怕见到轮台月。
注释
37.啾啾:象声词,形容凄厉的哭叫声。
⑦殄:灭绝。
108、永和初,出为河间相:永和:也是东汉顺帝的年号(公元136-141)。
30、揆(kuí):原则,道理。
斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。
(41)攒(zǎn)峰:密聚在一起的山峰。