译文
山(shan)中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
一曲终了(liao)她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛(bo)。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦(luan)云雾苍苍远望反更迷离。
弯曲的山路上原(yuan)来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
参差不齐的荇菜,从左到(dao)右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
注释
15.大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
⒂渺神京:收复京更为渺茫。神京,指北宋都诚汴京。
⑶轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。流萤:飞动的萤火虫。