译文
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距(ju)万里之(zhi)遥,陆路(lu)上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了(liao)江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规(gui)律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情(qing)满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
不是今年才这样,
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透(tou)进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
顺:使……顺其自然。
⑴大庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
⑴《春宫曲》王昌龄 古诗:一作“殿前曲”。
(40)耶:爷。
(11)养:奉养,指孝顺父母。