译文
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受(shou)煎熬。
我唱(chang)歌月亮徘徊不定,我起舞影(ying)子飘前飘后。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
霜蹄骏马(ma)蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以(yi)什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
大禹尽力成其圣功,降临省(sheng)视天下四方。
我的心追逐南去的云远逝了,
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
注释
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
[10]北碕:北边曲岸上
城南:京城长安的住宅区在城南。
④愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷(231页)。