译文
不知风(feng)雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
风和日暖,在这么好的(de)春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡(xiang)!
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇(wei)的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而(er)是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它(ta)长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
浩渺(miao)寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧(you)愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
注释
(16)司命:原为神名,掌管人之寿命。此指判定文章优劣的权威。权:秤锤;衡:秤杆。此指品评人物的权威。
290. 栏矢:简筒和弓箭。栏:盛简的器具。
遗(wèi)之:赠送给她。
②樽酒:举杯饮酒。“樽”同“尊”。
16.众人:普通人,一般人。
⑴巴陵:今湖北省江陵县。汝州:金河南省临汝县。