译文
我问江水:你还记得我李白吗?
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
池塘里流着(zhuo)清(qing)水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就(jiu)打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下(xia),那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧(jin)紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
注释
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
①金河:秋天的银河。古代五行说以秋为金。
26、拂乱:形容词的使动用法,使……颠倒错乱。拂,违背,不顺。乱,错乱。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
②浪莽:放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
(9)兢悚: 恐惧