译文
在风雨中,梨花落尽了,寒食节(jie)也过去了,
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的(de)(de)春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
我(wo)想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才(cai)能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
刚抽出的花芽如玉簪,
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓(ji),长啸一声远离世人。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
注释
2、原题二首,此其一,郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进”。凉州,唐陇右道凉州治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
⒇海尘:海地扬起的尘土。
(9)侍儿:宫女。
14、许之:允许。
82.竟酒:直到酒宴完毕。
3、悭(qiān)吝:吝啬