译文
持着拂尘在南边的小路上(shang)走动,很开心地欣赏东面的门窗。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天(tian)各一方。想念他(ta)以(yi)致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托(tuo)飘荡之浮云(yun)寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
这里的欢乐说不尽。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
太阳从东方升起,似从地底而来。
子弟晚辈也到场,
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
注释
⑻“泉脚”句:岩石上道道水流之间,还悬挂着采玉人攀援时用的绳索,在风雨中摇摆不定。
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
④九华蒲萄:以许多蒲萄组成花纹的图案。蒲萄,即葡萄。锦衾:用锦做成的被子。以上四句是写赠送给人的四件解忧之物。
(30)跨:超越。
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。