译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向(xiang)客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不(bu)是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾(hui)下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没(mei)有(you)穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
昆仑山上玄(xuan)圃仙境,它的居住在哪里?
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
听说朔方有很多勇敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
注释
62. 觥:酒杯。
(7)永年:长寿。
⑶迥(jiǒng):远。
轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。
萋萋:绿草茂盛的样子。
愿以身居作:愿意让自己留下做事
(22)疏凿芜秽:疏通水道,开挖乱石,去除荒草杂树。芜秽,杂草积土。
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。