译文
一年年过去,白头发不断添新,
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州(zhou)城则矗立在群(qun)山中。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
独(du)自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
绝代佳人与(yu)红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明(ming)净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜(jing)子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有(you)谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
小伙子们真强壮。
注释
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
日暮:黄昏时候。
⑺云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。
17.早实:早结果实。实,结果实,名词做动词。以:而且,连词,作用同“而”。蕃:多。
(4)倾盖交:盖指车盖。谓路上碰到,停车共语,车盖接近。常指初交相得,一见如故。邹阳《狱中上书》:“谚云:有白头如新,倾盖如故。”
⑹不道:不管、不理会的意思。
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
绳:名作动,约束 。