译文
射手们一(yi)个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
上天呀!我渴望与你相知(zhi)相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽(jin)叶子,又送(song)来了几声新燕的鸣(ming)叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕(mu)内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳(lao)。
注释
33.逆:拂逆,触犯。
⑥泽:水积聚的地方。这里指水塘。陂(bēi):泽边堵水的堤岸。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
125、独立:不依赖别人而自立。
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。