译文
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再(zai)留。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
巫峡里(li)面波浪滔天,上空的乌云则像(xiang)是(shi)要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银(yin)河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
于是编写《史记(ji)》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
注释
⑸控弦:引弓,意指士兵。阴山:在内蒙古东部。
108.怐愗(kou4 mao4扣茂):愚昧。
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。
滞:滞留,淹留。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
②危桥:高桥。属:连接。幽径:幽深的小路。